Ano ang pagkakaiba ng flattening at redacting?

Ang flattening ay nagbabaon ng interactive na nilalaman (mga form field, annotation) sa loob ng static na pahina para hindi na ito ma-edit pa, pero nariyan pa rin ang nasa ilalim na nilalaman. Ang redacting ay partikular na nag-aalis ng sensitibong nilalaman para hindi na ito mabawi kahit paano — isang mas malakas na garantiya, para sa pagtatago ng impormasyon sa halip na pag-lock lang ng layout.

Kailangan ko ba ng PDF/A para sa normal na dokumento?

Hindi — mahalaga ang PDF/A para sa pangmatagalang archival (legal na rekord, government filing) kung saan kailangang mag-render ng file nang eksaktong pareho pagkalipas ng mga dekada. Para sa pang-araw-araw na pagbabahagi at pag-print, sapat na ang standard na PDF.

Pareho ba ang OCR sa pag-convert ng scan papuntang PDF?

Hindi. Ang pag-convert ng na-scan na larawan papuntang PDF ay nagbabalot lang ng larawan sa loob ng isang PDF file — pixel lang pa rin ang "teksto." Sinusuri ng OCR (Optical Character Recognition) ang mga pixel na iyon at nagdadagdag ng totoong, selectable text layer sa ilalim, na siyang gumagawang searchable at copyable sa isang na-scan na dokumento.

Glossary ng PDF: OCR, Flatten, Linearize, PDF/A, at Iba Pa, Ipinaliwanag

Na-update Hulyo 13, 2026

Ang terminolohiya ng PDF ay ginagamit nang madalas nang walang gaanong paliwanag. Narito ang totoong ibig sabihin ng mga karaniwang termino, sa simpleng wika, na may link sa tool ng HivePDF na gumagawa ng bawat isa.

OCR (Optical Character Recognition)

Ginagawang totoong, selectable na teksto ang larawan ng teksto sa isang na-scan na pahina, na naka-layer nang hindi nakikita sa ilalim ng larawan. Kung wala ito, ang isang na-scan na PDF ay larawan lang — hindi mo ito masasarch, makokopya, o mababasa ng screen reader nang malakas. → OCR PDF

Flatten

Ibinabaon nito ang interactive na nilalaman — mga value ng form field, annotation, layer — direkta sa static na nilalaman ng pahina, at inaalis ang mismong mga interactive na elemento. Ang isang flattened na form ay hindi na maaaring baguhin ang mga sagot; ang isang flattened na annotation ay nagiging bahagi ng pahina sa halip na hiwalay na editable na object. → Flatten PDF

Linearize (kilala rin bilang “Fast Web View”)

Muling inaayos ang internal na istruktura ng isang PDF para ang unang pahina ay makapagsimulang mag-render bago pa man ma-download nang buo ang buong file — kapaki-pakinabang para sa malalaking PDF na tinitingnan sa browser, kung saan ipinapakita ng isang linearized na file ang pahina 1 halos agad sa halip na maghintay sa buong download.

PDF/A

Isang archival na subset ng PDF format na dinisenyo para mag-render nang eksaktong pareho pagkalipas ng mga dekada — nangangailangan ito ng pag-embed ng lahat ng font, ipinagbabawal ang mga external na reference, at iniiwasan ang mga feature (tulad ng encryption o JavaScript) na maaaring hindi na gumana sa paglipas ng panahon. Ginagamit para sa legal na rekord, government filing, at anumang may pangmatagalang requirement sa pag-iingat. Hindi ito kailangan ng karamihan sa pang-araw-araw na PDF.

Redact

Tuluyang inaalis ang sensitibong nilalaman sa halip na takpan lang ito ng itim na kahon — mahalaga ang pagkakaibang ito dahil madalas na iniiwan ng simpleng itim na rektanggulo ang orihinal na teksto na buo at makukuha pa rin sa ilalim. Ang tunay na redaction ay inaalis mismo ang nilalaman. → Redact PDF · tingnan din ang paano mag-redact ng PDF nang ligtas

Metadata

Ang nakatagong impormasyon na kalakip sa isang PDF bukod sa nakikitang nilalaman nito — may-akda, pamagat, petsa ng paglikha, ang software na gumawa nito, minsan pati kasaysayan ng pag-edit. Mahalagang suriin (at minsan alisin) bago ibahagi nang pampubliko ang isang dokumento. → Edit PDF Metadata

Encrypt / Protect

Nagdadagdag ng requirement na password para buksan ang isang PDF (at opsyonal na naghihigpit ng pag-print, pag-copy, o pag-edit kahit sa isang taong may password). Iba ito sa redaction — kinokontrol ng encryption kung sino ang makakabukas sa file nang buo, hindi kung ano ang makikita kapag bukas na ito. → Protect PDF

Compress (rasterize kumpara sa re-encode)

Ang pagpapaliit ng laki ng file, karaniwan sa pamamagitan ng pagbabawas ng kalidad o resolution ng larawan. Ang Rasterizing ay kino-convert ang isang pahina papuntang iisang larawan (karaniwan para sa mga na-scan na pahina); ang re-encoding ay muling kino-compress lang ang mga umiiral nang larawan sa isang pahina habang hinahayaan ang totoong teksto nang hindi ginagalaw. Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil sinisira ng pag-rasterize ng isang pahina ng teksto ang selectable text nito — ang magandang compressor (tulad ng sa HivePDF) ay nag-rarasterize lamang ng mga pahinang larawan na talaga sa simula pa lang. → Compress PDF

Fillable form field

Isang interactive na elemento sa isang PDF — text box, checkbox, o dropdown — na maaaring i-click at pagtypehan ng reader nang direkta, kumpara sa isang “flat” na PDF na tila lang isang form pero walang maaaring i-click. → Fill PDF Form

Client-side / in-browser na pagproseso

Software na tumatakbo nang buo sa loob ng iyong web browser gamit ang WebAssembly, sa halip na i-upload ang file mo sa server. Ang pangunahing katangian: patuloy itong gumagana kahit walang koneksyon sa internet kapag na-load na ang pahina, dahil walang server na sangkot. → paano gumagana ang client-side na pagproseso ng PDF