HivePDF
Français
← Guides

Comment recadrer un PDF (rogner les marges ou les espaces blancs indésirables)

Mis à jour 13 juillet 2026

Les pages scannées arrivent avec des bordures noires, les diapositives de présentation ont de larges marges, et parfois vous n’avez besoin que d’une partie d’une page — le recadrage réduit un PDF au seul contenu qui compte.

Étapes

  1. Ouvrez Recadrer un PDF et déposez votre fichier.
  2. Faites glisser le cadre de recadrage pour délimiter la zone à conserver — il s’applique à toutes les pages en même temps.
  3. Cliquez sur Recadrer, puis téléchargez le PDF rogné.

Un cadre, toutes les pages

Vous définissez la zone de recadrage une seule fois, et HivePDF mappe ce rectangle dans le système de coordonnées propre à chaque page — il se positionne donc correctement, que la page soit en portrait, en paysage, pivotée, ou d’une taille légèrement différente des autres. C’est le cas standard pour les documents aux marges homogènes : livres scannés, rapports exportés avec de larges espaces blancs, ou diaporamas.

Ce que le recadrage fait réellement

Le recadrage définit la crop box du PDF — le mécanisme standard utilisé par les lecteurs pour déterminer la zone visible d’une page. Cela signifie que le contenu hors du cadre est masqué, pas supprimé des données internes du fichier. Pour la plupart des usages (partage, impression, nettoyage général), c’est exactement ce que vous voulez. Si vous avez spécifiquement besoin que le contenu masqué disparaisse définitivement — par exemple pour un document que vous vous apprêtez à partager publiquement — imprimer le PDF recadré vers un nouveau PDF n’intègre que ce qui est visible.

Remarques

Tout se déroule dans votre navigateur, si bien qu’un scan sensible reste sur votre appareil tout du long. Pour réduire ensuite la taille du fichier obtenu, utilisez Compresser un PDF ; si les pages doivent d’abord être redressées, utilisez Pivoter un PDF avant de recadrer.

Outils de ce guide

Questions fréquentes

Le recadrage supprime-t-il définitivement le contenu hors du cadre ?
Pas immédiatement — il définit la boîte de recadrage (crop box) de la page, de sorte que les lecteurs n'affichent que la zone cadrée, mais le contenu sous-jacent reste techniquement présent dans le fichier. Pour le retirer définitivement, imprimez le PDF recadré vers un nouveau PDF, ce qui n'intègre que la zone visible.
Puis-je utiliser une zone de recadrage différente selon les pages ?
La même boîte de recadrage s'applique à toutes les pages, ce qui convient pour un document aux marges homogènes tout du long. Le recadrage page par page avec des cadres différents n'est pas pris en charge.
Le recadrage fonctionnera-t-il correctement sur un scan avec des pages pivotées ou de tailles différentes ?
Oui. Le rectangle de recadrage est mappé dans le système de coordonnées propre à chaque page, il se positionne donc correctement même sur des pages pivotées ou dans un document où les pages n'ont pas toutes la même taille.