Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.Comment ça marche
Comment annoter un PDF
- 1Déposez votre PDF ci-dessus (ou cliquez pour le sélectionner).
- 2Choisissez un outil — surligneur, stylo ou texte — et une couleur, puis annotez la page.
- 3Cliquez sur Appliquer et téléchargez le PDF annoté.
Questions fréquentes
- Que puis-je ajouter ?
- Trois choses : des surlignages translucides (faites glisser un cadre sur le texte), des traits de stylo à main levée pour entourer ou souligner, et des notes de texte que vous tapez n'importe où. Chacune est disponible en six couleurs.
- Les annotations sont-elles permanentes ?
- Elles sont intégrées au contenu de la page, donc elles s'affichent dans tous les lecteurs PDF et ne peuvent pas être désactivées. Conservez une copie de l'original si vous voulez garder une version non annotée.
- Mon fichier est-il téléversé ?
- Non. Le PDF est rendu et annoté entièrement dans votre navigateur — rien n'est envoyé à un serveur, ce qui compte pour les documents privés.
Annotez un PDF comme du papier
Relire un document signifie souvent attraper un surligneur et un stylo. Annotate PDF apporte cela dans le navigateur : faites glisser un surlignage sur les lignes importantes, utilisez le stylo pour entourer ou souligner à main levée, et tapez des notes où vous en avez besoin — le tout sans rien imprimer.
Surlignages, encre et notes en couleur
Basculez entre les outils surligneur, stylo et texte, et choisissez parmi six couleurs. Les surlignages sont translucides pour que le texte en dessous reste lisible ; les traits de stylo suivent votre curseur ou votre doigt ; les notes sont du texte simple que vous placez et modifiez. Déplacez-vous entre les pages et annotez-en autant que vous voulez avant d'appliquer.
Remarques et limites
Les annotations sont aplaties dans la page, elles s'affichent donc partout mais ne peuvent plus être modifiées ensuite par un lecteur — conservez l'original si vous avez besoin d'une copie vierge. Tout s'exécute sur votre appareil, donc les documents privés restent privés. Pour recouvrir définitivement un contenu plutôt que de simplement le marquer, utilisez Caviarder.
Comment les annotations sont dessinées
La page PDF est affichée sur un canevas dans votre navigateur, et chaque surlignage, trait de stylo et note est capturé comme une forme à part entière avec une position et une couleur, avant d'être recomposé dans la page en tant que véritable contenu PDF lors de l'enregistrement. C'est pourquoi les annotations s'affichent de façon identique dans Acrobat, Preview ou la visionneuse PDF d'un téléphone — ce n'est pas une superposition propriétaire que seul HivePDF comprend, et aucun plugin ni compte n'est nécessaire pour les consulter par la suite.
Quand l'annotation a du sens — et quand elle n'en a pas
Annotate PDF est conçu pour relire du contenu existant : annoter un brouillon de contrat, entourer une erreur dans un diagramme, ou laisser une note à un collègue. Ce n'est pas un outil d'OCR, donc un surlignage sur une page numérisée dessine simplement un cadre coloré à cet endroit plutôt que de sélectionner le texte sous-jacent — lancez d'abord un OCR si vous voulez que le surlignage s'aligne sur un vrai texte consultable et indexable. Pour recouvrir quelque chose de façon à ce qu'il ne puisse jamais être récupéré, utilisez plutôt Caviarder, car un surlignage ne fait que se poser sur le texte sans le supprimer.